Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt Rahab verbrijzeld als een verslagene; Gij hebt Uw vijanden verstrooid met den arm Uwer sterkte. |
| WLC | אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣ל רָ֑הַב בִּזְרֹ֥ועַ עֻ֝זְּךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אֹויְבֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ’atâ ḏiki’ṯā ḵeḥālāl râaḇ bizərwō‘a ‘uzzəḵā pizzarətā ’wōyəḇeyḵā: |
| AC | יא אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך |
| ASV | The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them. |
| BE | Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it. |
| Darby | Thine are the heavens, the earth also is thine; the world and its fulness, *thou* hast founded them. |
| ELB05 | Dein sind die Himmel und dein die Erde; der Erdkreis und seine Fülle, du hast sie gegründet. |
| LSG | C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme. |
| Sch | (H89-12) Dein ist der Himmel, dir gehört auch die Erde, der Weltkreis und was ihn erfüllt; du hast es alles gegründet. |
| Web | The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world, and the fullness of it, thou hast founded them. |
